1
00:00:27,940 --> 00:00:29,100
Hoe zit het met die cheque?

2
00:00:29,540 --> 00:00:32,360
Ja, het is niet de oude dame van elke man die er vandoor gaat
terwijl hij in het gewricht zit.

3
00:01:01,080 --> 00:01:02,160
Naar huis, dacht ik?

4
00:01:02,420 --> 00:01:02,640
Ja.

5
00:01:02,920 --> 00:01:04,040
Is je oude dame daar?

6
00:01:04,041 --> 00:01:04,120
Ja.

7
00:01:04,970 --> 00:01:06,450
Zo'n lief ding van buiten.

8
00:01:06,780 --> 00:01:08,116
Ik denk dat ik hier weg wil blijven.

9
00:01:08,140 --> 00:01:08,560
Is dat het?

10
00:01:08,940 --> 00:01:09,940
Dat is het.

11
00:01:11,280 --> 00:01:12,860
Blijf nu uit de problemen, hoor je?

12
00:01:13,620 --> 00:01:14,100
Alice!

13
00:01:14,460 --> 00:01:14,640
Nee!

14
00:01:15,380 --> 00:01:16,380
Alice!

15
00:01:19,620 --> 00:01:20,840
Is dit zo goed?

16
00:01:21,480 --> 00:01:25,160
Oh, ik heb zo lang op deze dag gewacht.

17
00:01:26,620 --> 00:01:27,620
Hij komt niet terug.

18
00:01:31,980 --> 00:01:32,980
O God.

19
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
De auto in de was zetten, hè?

20
00:01:34,220 --> 00:01:35,220
Uh-huh.

21
00:01:36,060 --> 00:01:37,060
Leuk.

22
00:01:38,060 --> 00:01:39,060
Laten we hier weggaan.

23
00:01:42,660 --> 00:01:53,460
Rocky, besluit.

24
00:01:54,160 --> 00:01:55,400
Ik weet dat je niet voorwaardelijk vrij was.

25
00:01:55,700 --> 00:01:56,700
Ik heb mijn tijd gedaan.

26
00:01:57,030 --> 00:01:58,580
Ja, drie jaar, zes maanden.

27
00:01:59,460 --> 00:02:01,766
Als dat zo was, hadden ze je er nog tien gegeven
eerste graad geweest.

28
00:02:01,790 --> 00:02:02,480
Varken, open het hek.

29
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
Ik ga naar huis.

30
00:02:07,360 --> 00:02:10,481
Ik hoop dat de volgende keer die klootzak rotzooit
omhoog, iemand vult hem vol gaten.

31
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
Dat zullen ze.

32
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Je gaat naar de stad.

33
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
Ik ga een ritje maken.

34
00:02:27,080 --> 00:02:27,660
Tot ziens, Rocky.

35
00:02:27,880 --> 00:02:29,080
De bus vertrekt over een half uur.

36
00:02:29,160 --> 00:02:29,660
Fuck de bus.

37
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Ik heb geen tijd.

38
00:02:31,720 --> 00:02:34,480
Joe, we wilden bij de hut langsgaan
het meer, weet je?

39
00:02:34,700 --> 00:02:36,100
En ik dacht dat we dat graag wilden doen.

40
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Hm.

41
00:02:38,320 --> 00:02:39,360
Je kunt tenminste gaan zitten.

42
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Laten we hier weggaan.

43
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
Hé, bier.

44
00:02:49,280 --> 00:03:15,750
Blijf jij hier, hè, Rocky?

45
00:03:16,290 --> 00:03:18,330
Jij en de oude dame zijn veel aan het vangen
tot doen.

46
00:03:43,370 --> 00:03:45,250
Lieverd, het is zo goed om thuis te zijn.

47
00:03:46,570 --> 00:03:47,910
O, kom hier.

48
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Goed.

49
00:04:06,060 --> 00:04:07,060
Joey.

50
00:04:48,860 --> 00:04:50,940
Oh, Joey, ik ben zo blij dat je thuis bent.

51
00:05:22,390 --> 00:05:24,390
Schat, geef me wat hoofd, alsjeblieft.

52
00:05:24,770 --> 00:05:25,770
Het is zo lang geleden.

53
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
O, lieverd.

54
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Oh.

55
00:06:48,610 --> 00:06:49,840
O, lieverd.

56
00:07:06,940 --> 00:07:08,340
Oh.

57
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
Oh.

58
00:07:13,740 --> 00:07:15,140
Oh.

59
00:07:16,700 --> 00:07:18,100
Oh.

60
00:07:18,860 --> 00:07:19,860
Oh.

61
00:07:20,000 --> 00:07:21,380
Oh.

62
00:07:21,381 --> 00:07:21,440
Oh.

63
00:07:22,245 --> 00:07:23,245
Oh.

64
00:07:55,360 --> 00:07:56,760
Oh.

65
00:08:26,440 --> 00:08:27,320
Joey.

66
00:08:27,321 --> 00:08:28,321
Joe.

67
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
Oh.

68
00:09:48,860 --> 00:09:49,860
Oh.

69
00:09:55,320 --> 00:09:56,680
Joe.

70
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
Oh.

71
00:09:59,480 --> 00:10:00,840
Oh.

72
00:10:01,440 --> 00:10:02,440
Oh.

73
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
Oh.

74
00:10:21,420 --> 00:10:22,420
Oh.

75
00:10:23,160 --> 00:10:23,840
Ah.

76
00:10:24,180 --> 00:10:25,180
Oh.

77
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Oh.

78
00:10:26,980 --> 00:10:27,700
Oh.

79
00:10:28,000 --> 00:10:28,360
Oh.

80
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
Oh.

81
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
Oh.

82
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Ga verdomme hier weg.

83
00:11:02,540 --> 00:11:03,540
Het is nu mijn beurt.

84
00:11:03,680 --> 00:11:04,680
Jij had de jouwe.

85
00:11:04,900 --> 00:11:05,940
Hé, je maakt zeker een grapje.

86
00:11:06,220 --> 00:11:06,740
Dit is mijn oude dame.

87
00:11:07,020 --> 00:11:07,420
Ik maak geen grapje.

88
00:11:07,960 --> 00:11:09,156
Als er nog meer jongens zijn die je neuken.

89
00:11:09,180 --> 00:11:10,180
Elke ezel maakte een grapje.

90
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
Waarom, jij klootzak.

91
00:11:12,500 --> 00:11:13,760
Kom op, stoere kerel.

92
00:11:14,180 --> 00:11:14,700
Joe!

93
00:11:15,200 --> 00:11:15,960
Houd op!

94
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
O nee!

95
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
Sla hem niet!

96
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
Houd op!

97
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
Stop!

98
00:11:21,380 --> 00:11:22,640
Neuk je oude dame.

99
00:11:23,700 --> 00:11:24,740
Houd op!

100
00:11:26,520 --> 00:11:27,560
Jij klootzak!

101
00:11:27,561 --> 00:11:28,561
Jij klootzak!

102
00:11:29,500 --> 00:11:30,600
Sla hem niet nog een keer!

103
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Nee!

104
00:11:32,200 --> 00:11:34,320
Kom op, lieverd.

105
00:11:34,780 --> 00:11:36,340
Jij en ik worden geliefden.

106
00:11:36,700 --> 00:11:37,700
Houd op!

107
00:11:39,500 --> 00:11:40,620
Loslaten!

108
00:11:41,040 --> 00:11:42,200
Het enige wat ik wil is een klein poesje.

109
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Loslaten!

110
00:11:46,360 --> 00:11:47,480
Ik ben gek!

111
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
Je bent gek!

112
00:11:50,580 --> 00:11:51,140
Joe!

113
00:11:51,560 --> 00:11:52,720
Joop, help mij alsjeblieft!

114
00:11:53,240 --> 00:11:54,560
Hou je mond, kleine slet.

115
00:11:54,561 --> 00:11:55,940
De prunk kan je niet helpen.

116
00:11:56,480 --> 00:11:57,500
Nu is het mijn beurt.

117
00:11:58,500 --> 00:11:58,980
Alsjeblieft!

118
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
Jij krijgt de jouwe.

119
00:12:00,480 --> 00:12:01,480
Alsjeblieft!

120
00:12:04,780 --> 00:12:05,960
Neuk je kont.

121
00:12:06,595 --> 00:12:07,660
Laat me met rust!

122
00:12:07,740 --> 00:12:08,740
Raak mij niet aan!

123
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
Jij klootzak!

124
00:12:11,000 --> 00:12:12,240
Je hebt Joe echt pijn gedaan!

125
00:12:12,580 --> 00:12:12,960
Joe!

126
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Joep, help!

127
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
Neuk je kont.

128
00:12:16,240 --> 00:12:17,860
Laat me met rust!

129
00:12:18,720 --> 00:12:20,180
Kom op, jij stomme kut.

130
00:12:20,400 --> 00:12:21,840
Haal je strakke kleine poesje hierheen.

131
00:12:21,841 --> 00:12:22,841
Laat me met rust!

132
00:12:23,140 --> 00:12:25,180
Ik ga je in je kont neuken en je trekken
uit.

133
00:12:25,400 --> 00:12:25,900
Niet doen!

134
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Laat me met rust!

135
00:12:27,900 --> 00:12:29,060
Laat me met rust!

136
00:12:36,900 --> 00:12:37,500
Stop!

137
00:12:37,501 --> 00:12:38,580
Ga van mij af!

138
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
Wachten!

139
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
Wachten!

140
00:12:43,480 --> 00:12:44,820
Doe Jo geen pijn!

141
00:12:45,020 --> 00:12:46,020
Alsjeblieft!

142
00:12:49,180 --> 00:12:50,860
Doe Jo geen pijn!

143
00:12:50,861 --> 00:12:50,860
Iemand?

144
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
Neuk me gewoon, oké?

145
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
Neuk me nu.

146
00:12:54,450 --> 00:12:55,450
Ga je gang, neuk me.

147
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
Dat is het.

148
00:13:06,020 --> 00:13:06,580
Eenvoudig.

149
00:13:06,581 --> 00:13:07,581
Eenvoudig.

150
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Neuk mij.

151
00:13:19,800 --> 00:13:20,540
Stil.

152
00:13:20,680 --> 00:13:21,816
Doe wat ik wil als ik er klaar voor ben.

153
00:13:21,840 --> 00:13:22,240
Alsjeblieft, doe het nu.

154
00:13:22,680 --> 00:13:23,680
Alsjeblieft, schiet op.

155
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Eenvoudig.

156
00:13:29,780 --> 00:13:34,400
Alsjeblieft, plaats het erin.

157
00:13:34,401 --> 00:13:35,401
Rek het uit, jij mouw.

158
00:13:36,510 --> 00:13:37,510
Wil je dat ik je in elkaar breek?

159
00:13:37,760 --> 00:13:38,760
Draai het niet strak.

160
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
Ik ga het daar laten uitknippen.

161
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Ik ga het binnen krijgen.

162
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
Shit.

163
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Goede snit.

164
00:13:49,460 --> 00:13:49,860
Shit.

165
00:13:49,861 --> 00:13:50,861
Shit.

166
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
Goede snit.

167
00:14:00,940 --> 00:14:01,940
Shit.

168
00:14:02,220 --> 00:14:04,340
Drie verdomde uur en ik snap het.

169
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Godverdomme.

170
00:14:11,560 --> 00:14:12,880
Ga daarheen.

171
00:14:13,040 --> 00:14:13,220
Niet doen.

172
00:14:13,380 --> 00:14:15,680
Alsjeblieft, haast je.

173
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Shit.

174
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
Shit.

175
00:14:24,680 --> 00:14:25,200
Joe.

176
00:14:25,660 --> 00:14:26,160
Wat?

177
00:14:26,500 --> 00:14:28,900
Hé, blijf daar, punker.

178
00:14:29,455 --> 00:14:31,620
Hé, kom niet bij mij in de buurt, jij domme klootzak.

179
00:14:32,420 --> 00:14:33,620
Ik ga je tanden eruit schoppen.

180
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
Jij komt bij mij in de buurt.

181
00:14:36,160 --> 00:14:40,300
Joe, niet doen.

182
00:14:40,420 --> 00:14:41,420
Laat hem gewoon met rust.

183
00:14:42,680 --> 00:14:43,720
Laat hem met rust.

184
00:14:45,060 --> 00:14:46,000
Hij zal klaar zijn.

185
00:14:46,001 --> 00:14:48,400
Papa, laat hem.

186
00:14:48,760 --> 00:14:49,200
Blijf achter.

187
00:14:49,420 --> 00:14:50,940
Godverdomme, ik vermoord je.

188
00:14:51,620 --> 00:14:57,200
O, dat is...

189
00:15:01,400 --> 00:15:02,600
Godverdomme.

190
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Shit.

191
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
Joe.

192
00:15:08,120 --> 00:15:09,180
Dat snijden.

193
00:15:10,060 --> 00:15:11,300
Ik ga me zelfs aftrekken.

194
00:15:11,500 --> 00:15:11,580
Shit.

195
00:15:12,460 --> 00:15:13,160
Klootzak.

196
00:15:13,260 --> 00:15:14,720
Ik zal het nooit ergens vandaan halen.

197
00:15:15,230 --> 00:15:16,230
Shit.

198
00:15:18,900 --> 00:15:19,980
Gaat het?

199
00:15:22,920 --> 00:15:24,200
Gaat het?

200
00:15:30,980 --> 00:15:32,680
Je bent een klootzak.

201
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Shit.

202
00:15:37,060 --> 00:15:38,500
Schud het allemaal af.

203
00:15:40,710 --> 00:15:42,840
Jij domme klootzak.

204
00:15:43,340 --> 00:15:45,260
O, Joe.

205
00:15:48,640 --> 00:15:50,840
God sukkels.

206
00:15:50,841 --> 00:15:51,841
Oh.

207
00:16:05,300 --> 00:16:07,320
Gaat het?

208
00:16:21,840 --> 00:16:23,720
Zie de naakte man en de naakte vrouw.

209
00:16:23,940 --> 00:16:24,700
Bedrijf de liefde op het podium.

210
00:16:24,960 --> 00:16:26,400
Of maak uw liefde voor de president.

211
00:17:31,030 --> 00:17:32,030
Danny, hoe gaat het?

212
00:17:32,190 --> 00:17:32,670
Hallo, Johannes.

213
00:17:32,810 --> 00:17:33,130
Dit is Heroy.

214
00:17:33,350 --> 00:17:34,630
Zorg goed voor deze kerel, wil je?

215
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
Johnny, toch?

216
00:17:37,610 --> 00:17:38,610
Ik kost een naam.

217
00:17:38,790 --> 00:17:40,186
Geef mij een kopje koffie, wil je,
schat?

218
00:17:40,210 --> 00:17:41,606
Wij zijn de enorme producties,
Johnny.

219
00:17:41,630 --> 00:17:43,490
Ik heb hier een rij tijdschriften
zie.

220
00:17:43,790 --> 00:17:45,150
Het is een mooie nieuwe zin, Johnny.

221
00:17:45,430 --> 00:17:45,850
Laat me het je vertellen.

222
00:17:46,030 --> 00:17:47,190
Een geheel nieuw concept.

223
00:17:47,191 --> 00:17:48,191
Nou, ik denk...

224
00:17:48,510 --> 00:17:51,650
Je hebt mij zoiets niet verteld.

225
00:17:52,810 --> 00:17:54,050
Kun jij dat?

226
00:17:54,610 --> 00:17:56,390
Ik wil het graag met je proberen.

227
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
Ik denk het wel.

228
00:17:58,130 --> 00:17:58,530
Johnny.

229
00:17:59,150 --> 00:18:00,150
Johnny.

230
00:18:08,850 --> 00:18:13,010
Ik hoef je niet te vertellen hoe belangrijk
Fantasie zit in een bedrijf als het onze, toch?

231
00:18:13,070 --> 00:18:14,910
Arco, mijn bedrijf is het verkopen van fantasie.

232
00:18:15,950 --> 00:18:17,866
Je hoeft mij niet te vertellen hoe belangrijk dat is
fantasie is.

233
00:18:17,890 --> 00:18:19,090
Johnny, ik zal een naam kosten.

234
00:18:19,091 --> 00:18:21,770
Ik bedoel niet...
Kijk, zie je deze winkel?

235
00:18:22,430 --> 00:18:24,110
Het is één grote fantasy-hype.

236
00:18:25,210 --> 00:18:26,930
Kijk hoe groot ze is.

237
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
Goed...

238
00:18:30,850 --> 00:18:32,330
Ik denk dat hij dat echt is.

239
00:18:33,730 --> 00:18:34,730
Dat is alles van hem.

240
00:18:35,170 --> 00:18:36,170
Is het?

241
00:18:36,690 --> 00:18:38,590
Zeker, kijk eens naar de manier waarop hij binnenkomt.

242
00:18:39,630 --> 00:18:41,670
Ik denk niet dat ik het kan vertellen.

243
00:18:42,230 --> 00:18:44,830
Sorry, maar het enorme concept is alles
over...

244
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Kijk hier eens naar, Bill.

245
00:19:02,820 --> 00:19:03,860
Ik vraag me af waar dit voor is.

246
00:19:05,100 --> 00:19:06,760
Jim, ik weet het echt niet.

247
00:19:08,320 --> 00:19:11,420
Luister, Marge, ik denk van wel
zou gewoon... Kijk hier eens naar.

248
00:19:11,820 --> 00:19:12,820
Wauw.

249
00:19:13,140 --> 00:19:16,480
We kunnen er een in mij stoppen en wat gaan we doen
met de andere?

250
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Hé, Marge.

251
00:19:18,400 --> 00:19:20,680
Weet je, ik denk dat we gewoon...

252
00:19:22,820 --> 00:19:24,240
Kom op, we kunnen plezier hebben.

253
00:19:26,840 --> 00:19:28,280
Iedere man wil dokter worden.

254
00:19:28,281 --> 00:19:29,940
Iedere man wil gynaecoloog worden.

255
00:19:30,340 --> 00:19:33,060
Elke man wil een vrouw in de wereld krijgen
privacy van een dokterspraktijk.

256
00:19:35,940 --> 00:19:38,300
Johnny, dat is wat Doctor's Office maakt
zo'n hete verkoper.

257
00:19:39,060 --> 00:19:42,461
Het vervult de geheime fantasie van elke man...
dokter of gynaecoloog zijn.

258
00:19:43,160 --> 00:19:45,200
Ik bedoel, je weet dat iedere man verlangt...

259
00:19:45,201 --> 00:19:47,081
om de privacy van de dokter te doorbreken
Kantoor.

260
00:19:47,260 --> 00:19:48,540
Ja, je hoeft het mij niet te vertellen.

261
00:19:48,970 --> 00:19:51,900
Sommige Johns willen me klysma's geven en...
examens ook.

262
00:19:52,260 --> 00:19:52,580
O ja?

263
00:19:52,780 --> 00:19:54,036
Nou, de dokterspraktijk heeft het allemaal.

264
00:19:54,060 --> 00:19:56,200
Instrumenten, onderzoeken, penetraties,
alles.

265
00:20:50,070 --> 00:21:31,750
O ja.

266
00:22:22,670 --> 00:22:23,670
Oh.

267
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
Oh.

268
00:22:41,860 --> 00:22:42,920
Ah.

269
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Oh.

270
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
Ah.

271
00:22:47,650 --> 00:22:48,900
Oh.

272
00:22:49,780 --> 00:22:51,180
Oh.

273
00:22:51,181 --> 00:22:51,440
Oh.

274
00:22:52,080 --> 00:22:53,440
Ah.

275
00:22:55,860 --> 00:22:56,860
Oh.

276
00:22:57,760 --> 00:22:58,760
Oh.

277
00:22:58,840 --> 00:22:59,840
Hm.

278
00:23:16,705 --> 00:23:19,130
O, dokter!

279
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
O, dokter!

280
00:25:19,880 --> 00:25:36,440
O, o, o, o, o, o, o.

281
00:25:45,760 --> 00:25:53,120
O, o, o, o, o, o, o.

282
00:26:36,160 --> 00:26:37,560
Johnny!

283
00:26:37,960 --> 00:26:39,060
Johnny!

284
00:26:39,580 --> 00:26:40,980
Johnny!

285
00:26:42,120 --> 00:26:43,520
Johnny!

286
00:26:44,020 --> 00:26:45,020
Johnny!

287
00:26:45,280 --> 00:26:53,280
Johnny, Johnny, God, het is echt moeilijk
trek soms je aandacht.

288
00:26:53,700 --> 00:26:55,180
Ben je terug in de wereld van de realiteit?

289
00:26:56,200 --> 00:26:57,220
Nou, ik moet nu gaan.

290
00:26:57,460 --> 00:26:57,560
Doei.

291
00:26:58,380 --> 00:27:01,000
Johnny, ik zal je de rest hiervan laten zien
tijdschrift nu.

292
00:27:01,280 --> 00:27:04,560
Dit dokterskantoormagazine heeft alles
erin die je mogelijk wilt zien.

293
00:27:04,840 --> 00:27:06,753
Het heeft instrumenten,
Er zijn doktersinjecties, dat is het

294
00:27:06,754 --> 00:27:09,500
heb fantasieën, het heeft
alles wat je erin wilt.

295
00:27:14,040 --> 00:27:15,780
Johnny, kom op, kijk, geef me een pauze.

296
00:28:01,910 --> 00:28:02,950
Wat is dit?

297
00:28:03,370 --> 00:28:04,970
Johnny, dit is je geliefde.

298
00:28:08,880 --> 00:28:09,680
Waar is het?

299
00:28:09,780 --> 00:28:10,780
Het is niet mijn verjaardag.

300
00:28:11,080 --> 00:28:12,100
Klaar voor dit feest.

301
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Feesttijd.

302
00:28:15,440 --> 00:28:16,720
Klaar voor deze?

303
00:28:16,980 --> 00:28:17,980
Goed voor jou.

304
00:28:18,320 --> 00:28:21,740
En ik zei je, $400 voor dit verhaal.

305
00:28:22,140 --> 00:28:23,140
Oké.

306
00:28:23,420 --> 00:28:24,420
Je moet chique zijn.

307
00:28:24,680 --> 00:28:25,140
O ja.

308
00:28:25,520 --> 00:28:26,520
Kijk uit.

309
00:28:28,560 --> 00:28:29,560
Wat is er?

310
00:28:30,080 --> 00:28:31,240
Dit is niet slecht.

311
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
Is niets.

312
00:28:33,120 --> 00:28:34,240
Ik ben gewoon niet bang voor wijn.

313
00:28:34,400 --> 00:28:34,620
Echt?

314
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
Ja.

315
00:28:37,240 --> 00:28:38,240
Harde pizza, Ben?

316
00:28:38,620 --> 00:28:39,620
Het is beter dan dit.

317
00:28:40,230 --> 00:28:41,230
Ik ben het met je eens.

318
00:28:41,740 --> 00:28:44,140
Roy, liefje, je kent het niet van Griekenland.

319
00:28:44,710 --> 00:28:46,060
Laat me het je vertellen.

320
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
Vertel me wat?

321
00:28:48,430 --> 00:28:50,740
Vorige week heb ik deze matroos opgehaald,
Johannes.

322
00:28:51,480 --> 00:28:52,880
De man zag er goed uit, weet je.

323
00:28:53,210 --> 00:28:54,210
Het zag eruit als een goede reis.

324
00:28:54,840 --> 00:28:57,140
Deze kat was zo'n vetbreker.

325
00:28:58,140 --> 00:28:58,660
Vet?

326
00:28:58,800 --> 00:28:59,800
Goh.

327
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
Wat een reis.

328
00:29:01,100 --> 00:29:01,800
Wat heeft hij gedaan?

329
00:29:01,801 --> 00:29:04,734
Die klootzak
smeerde me van hoofd tot

330
00:29:04,735 --> 00:29:07,580
teen met een aantal verschrikkelijke
soort zwarte, kleverige shit.

331
00:29:08,000 --> 00:29:09,640
O nee.

332
00:29:10,000 --> 00:29:12,160
Het kostte me twee weken om van de geur af te komen.

333
00:34:58,290 --> 00:35:00,106
Johnny, hoe lang ben je nog?
ga daar mee staan

334
00:35:00,107 --> 00:35:02,970
pizza in je hand en zo
stomme uitdrukking op je gezicht?

335
00:35:04,410 --> 00:35:04,770
Wat?

336
00:35:05,030 --> 00:35:06,030
Hè?

337
00:35:06,790 --> 00:35:10,530
Jezus, Johnny, herinner me eraan dat ik er nooit iets over mag zeggen
Griekenland weer om je heen.

338
00:35:11,040 --> 00:35:12,310
Wat een verdwijntruc.

339
00:35:12,550 --> 00:35:14,970
Welnu, God heeft je zeker te pakken gekregen.

340
00:35:15,130 --> 00:35:18,370
Eén dezer dagen zal dat niet meer lukken
scheid je fantasieën van je realiteit.

341
00:35:19,260 --> 00:35:21,504
Nou, als dat gebeurt,
Ik ga alles plaatsen

342
00:35:21,505 --> 00:35:23,730
vier van jullie in één grote
droom en maak het waar.

343
00:35:24,090 --> 00:35:25,190
Wat bent u toch, meneer.

344
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
O, Roy.

345
00:35:26,870 --> 00:35:27,870
Jaloezie in jou?

346
00:35:28,350 --> 00:35:29,110
Hoe charmant.

347
00:35:29,111 --> 00:35:30,111
Hoe charmant.

348
00:35:31,950 --> 00:35:33,290
Ik hoorde hem.

349
00:35:35,010 --> 00:35:39,090
Je zult deze show pas geloven als je het zelf doet
heb het in het echt gezien.

350
00:35:40,150 --> 00:35:43,930
Groeten aan al onze Verenigde Staten,
de melkweg en de wereld.

351
00:35:45,150 --> 00:35:47,530
Dit maakt deel uit van de Walt Disney-serie.

352
00:36:27,040 --> 00:36:43,930
Dag, Roy.

353
00:36:44,150 --> 00:36:44,670
Zo lang.

354
00:36:44,930 --> 00:36:45,930
Doei.

355
00:36:47,430 --> 00:36:49,310
Doe het rustig aan, maar doe het ook.

356
00:36:49,311 --> 00:36:50,311
Help het.

357
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
Wat is er aan de hand, teef?

358
00:37:01,810 --> 00:37:02,810
Krijg je het niet binnen?

359
00:37:02,910 --> 00:37:03,910
Nee, dat kan ik niet.

360
00:37:05,640 --> 00:37:06,640
Het is te groot.

361
00:37:07,300 --> 00:37:08,300
Ach, verdomme.

362
00:37:08,380 --> 00:37:09,516
Waarom geef je me niet wat hoofd?

363
00:37:09,540 --> 00:37:10,540
Oké.

364
00:37:32,610 --> 00:37:33,610
Pomp het niet zo veel.

365
00:37:33,720 --> 00:37:34,720
Gebruik je mond.

366
00:37:34,900 --> 00:37:35,900
Zuig het.

367
00:37:39,890 --> 00:37:40,890
Ach, ach.

368
00:37:42,020 --> 00:37:43,020
Kijk om de rand heen.

369
00:37:44,550 --> 00:37:45,831
Gebruik je tanden en knabbel eraan.

370
00:37:51,210 --> 00:37:52,210
Ach, niet zo.

371
00:37:52,540 --> 00:37:53,740
Je moet het zo doen.

372
00:37:56,180 --> 00:37:56,740
Jezus.

373
00:37:57,090 --> 00:37:58,090
Dat is echt ver weg.

374
00:37:58,160 --> 00:37:59,160
Ik geloof het niet.

375
00:38:35,120 --> 00:38:37,360
Jezus, zoiets heb ik nog nooit gezien.

376
00:38:40,430 --> 00:38:41,820
Hier, kijk er eens zo naar.

377
00:38:56,840 --> 00:38:57,840
Hm.

378
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
Oeh.

379
00:39:13,890 --> 00:39:14,890
O, ach.

380
00:39:47,190 --> 00:39:49,480
Dat moet een behoorlijk moeilijke stunt zijn om te leren.

381
00:39:50,110 --> 00:39:51,110
Nee, je kunt het.

382
00:39:51,700 --> 00:39:52,700
Nee, dat zou ik nooit bereiken.

383
00:39:53,040 --> 00:39:56,220
Ik zou het nooit kunnen.

384
00:39:56,240 --> 00:39:56,660
Zeker, kom op.

385
00:39:56,840 --> 00:39:57,840
Probeer het.

386
00:39:57,980 --> 00:39:58,980
Oké.

387
00:40:01,840 --> 00:40:03,960
Nee, zo ver kan ik niet gaan.

388
00:40:03,961 --> 00:40:03,960
Het is gemakkelijk.

389
00:40:03,961 --> 00:40:04,400
Kom op, hier.

390
00:40:04,700 --> 00:40:05,700
Ik zal je een handje helpen.

391
00:40:06,140 --> 00:40:07,140
Ah.

392
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Nog even verder.

393
00:40:09,340 --> 00:40:09,380
Nee, nee.

394
00:40:09,840 --> 00:40:10,480
Dat is het.

395
00:40:10,481 --> 00:40:11,481
Nee.

396
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
Nee.

397
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
Kom op, lieverd.

398
00:40:19,580 --> 00:40:20,580
Kus je kleine poesje.

399
00:40:20,980 --> 00:40:21,980
Dat is het, meisje.

400
00:40:25,180 --> 00:40:26,180
Dat is het.

401
00:40:26,300 --> 00:40:27,380
Nog even verder.

402
00:40:27,860 --> 00:40:29,260
Zie je hoe gemakkelijk het is?

403
00:40:33,790 --> 00:40:34,790
Ah, verdomme.

404
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
Hallo, Johnny.

405
00:41:02,850 --> 00:41:03,050
Hoi.

406
00:41:03,470 --> 00:41:03,850
Hallo.

407
00:41:04,290 --> 00:41:04,710
Hallo, meisje.

408
00:41:05,050 --> 00:41:05,170
Wat is er?

409
00:41:05,430 --> 00:41:06,470
Je bent hier wat vroeg.

410
00:41:06,530 --> 00:41:06,990
Waar is Danny?

411
00:41:07,290 --> 00:41:09,366
Ah, hij voelde zich niet lekker vanavond,
dus ik kwam vroeg voor hem langs.

412
00:41:09,390 --> 00:41:11,690
Nou, ik zie liever Johnny dan Danny
dag.

413
00:41:11,691 --> 00:41:12,971
Ja, hij is een zuurpruim, weet je.

414
00:41:13,110 --> 00:41:14,666
Nou, zo zegt hij dat ook over jou.

415
00:41:14,690 --> 00:41:15,170
Dat zou ik me niet moeten afvragen.

416
00:41:15,510 --> 00:41:15,870
Echt?

417
00:41:16,310 --> 00:41:17,310
Ja.

418
00:41:17,810 --> 00:41:18,250
Ik vond het geweldig.

419
00:41:18,450 --> 00:41:19,450
Dat is het.

420
00:41:20,530 --> 00:41:22,690
Hij is meneer Faddle Tree, man.

421
00:41:23,330 --> 00:41:24,330
Zegen de boom.

422
00:41:24,410 --> 00:41:25,410
Ah.

423
00:41:26,090 --> 00:41:26,490
Dat is het.

424
00:41:26,650 --> 00:41:27,010
Dat is het.

425
00:41:27,011 --> 00:41:27,550
Dat is het.

426
00:41:27,790 --> 00:41:27,890
Dat is het.

427
00:41:28,050 --> 00:41:28,730
Dat is het.

428
00:41:28,790 --> 00:41:29,790
Dat is het.

429
00:41:30,210 --> 00:41:30,670
Dat is het.

430
00:41:30,930 --> 00:41:31,370
Dat is het.

431
00:41:31,550 --> 00:41:31,870
Dat is het.

432
00:41:31,990 --> 00:41:32,610
Dat is het.

433
00:41:32,990 --> 00:41:33,990
Dat is het.

434
00:41:39,900 --> 00:41:40,900
Dat is het.

435
00:41:42,800 --> 00:41:43,340
Hallo, mensen.

436
00:41:43,720 --> 00:41:46,320
Wil je de mooiste ter wereld zien?
speelgoed voor volwassenen verzamelen?

437
00:41:47,160 --> 00:41:47,600
Ja?

438
00:41:47,860 --> 00:41:48,200
Ja.

439
00:41:48,580 --> 00:41:49,900
Dit is een dildo.

440
00:41:50,970 --> 00:41:53,202
Maak dit enorme stuk gereedschap vast
over je kleine takje, en

441
00:41:53,203 --> 00:41:54,960
geef je oude dame een lift
dat ze nooit zal vergeten.

442
00:41:55,220 --> 00:41:55,360
Ah?

443
00:41:55,620 --> 00:41:57,460
Terwijl jij haar verdomd in de maling neemt
dit.

444
00:41:58,300 --> 00:41:58,740
Ja?

445
00:41:58,940 --> 00:41:59,160
Ja.

446
00:41:59,680 --> 00:42:01,440
En dan bind je haar hiermee vast.

447
00:42:01,840 --> 00:42:02,460
Al deze.

448
00:42:02,780 --> 00:42:03,780
Ja.

449
00:42:04,080 --> 00:42:04,520
Johnny.

450
00:42:04,980 --> 00:42:05,420
Wachten.

451
00:42:05,620 --> 00:42:05,980
Wachten.

452
00:42:06,200 --> 00:42:06,300
Johnny.

453
00:42:06,740 --> 00:42:07,700
En dan dit.

454
00:42:07,701 --> 00:42:08,701
Dit.

455
00:42:09,000 --> 00:42:11,396
Je wilt haar echt een buzz geven
doe haar lichten uit.

456
00:42:11,420 --> 00:42:12,420
Je krijgt haar echt weg.

457
00:42:12,620 --> 00:42:13,900
Onze stimulomatische special.

458
00:42:23,460 --> 00:42:26,200
Ik wed dat ze van cockringen en zo houden
zo.

459
00:42:26,650 --> 00:42:28,651
Een buitenlands kind, je hebt het niet eens in huis
jouw hand.

460
00:42:30,360 --> 00:42:31,360
Ja, dat zou kunnen.

461
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
Zou kunnen.

462
00:42:33,920 --> 00:42:34,920
Zou kunnen.

463
00:42:36,100 --> 00:42:38,180
Waarschijnlijk propt ze een dak in zijn kont.

464
00:42:38,460 --> 00:42:39,980
Je weet wel, zo'n geknoopt ding.

465
00:42:44,900 --> 00:42:45,900
Tot ziens, Johnny.

466
00:42:46,060 --> 00:42:46,460
Tot ziens, Johnny.

467
00:42:46,600 --> 00:42:48,280
Wij laten u aan uw lot over
klanten.

468
00:42:48,460 --> 00:42:49,460
Tot ziens.

469
00:43:46,870 --> 00:43:48,270
Johnny.

470
00:45:25,140 --> 00:45:26,140
Johnny.

471
00:45:36,220 --> 00:45:37,620
Johnny.

472
00:45:38,640 --> 00:45:39,640
Johnny.

473
00:45:41,120 --> 00:45:42,120
Johnny.

474
00:45:46,900 --> 00:45:46,940
Johnny.

475
00:45:47,100 --> 00:45:48,260
Johnny.

476
00:46:02,600 --> 00:46:03,600
ik

477
00:46:06,940 --> 00:46:08,040
vind dit echt leuk.

478
00:46:10,380 --> 00:46:11,500
Het is echt groot.

479
00:46:12,940 --> 00:46:14,260
Het is maar 3 pond.

480
00:46:29,500 --> 00:46:31,540
Ik wil het ook voelen.

481
00:46:33,000 --> 00:46:34,900
Ik wil het ook voelen.

482
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
Meer.

483
00:47:03,720 --> 00:47:04,720
Meer.

484
00:47:33,130 --> 00:47:34,210
Ik hou van schoppen.

485
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
Het voelt zo goed.

486
00:47:37,010 --> 00:47:38,010
Dat is het.

487
00:47:41,930 --> 00:47:42,930
Dat is het.

488
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
Dat is het.

489
00:48:22,990 --> 00:48:23,990
Dat is het.

490
00:48:24,490 --> 00:48:24,850
Laten we gaan.

491
00:48:25,010 --> 00:48:26,410
Hé, geef me een kaartje voor de film.

492
00:48:27,650 --> 00:48:28,690
Kom op, geef me een kaartje.

493
00:48:29,390 --> 00:48:30,790
Hé, geef me een kaartje voor de film.

494
00:48:31,210 --> 00:48:31,890
Hé, jij.

495
00:48:32,150 --> 00:48:33,150
Geef mij een kaartje.

496
00:48:33,250 --> 00:48:33,930
Kom op, geef me een kaartje.

497
00:48:33,931 --> 00:48:36,150
Ja, ja, zeker.

498
00:48:37,170 --> 00:48:38,170
Hier.

499
00:48:52,740 --> 00:49:00,140
Hé, Eddie, mijn man.

500
00:49:00,800 --> 00:49:02,120
Hé, Johnny, hoe gaat het, vriend?

501
00:49:02,160 --> 00:49:03,816
Oké, wie brengt jou hier vanavond?

502
00:49:03,840 --> 00:49:05,600
Hé, Johnny, we zijn er eindelijk uit,
mens.

503
00:49:05,920 --> 00:49:07,080
Wij gaan de bal hebben.

504
00:49:07,400 --> 00:49:08,400
De bal.

505
00:49:08,460 --> 00:49:08,820
Nee.

506
00:49:09,320 --> 00:49:10,620
Je hebt het echt waargemaakt, hè?

507
00:49:10,740 --> 00:49:11,560
Geen shit, Johnny, geen shit.

508
00:49:11,561 --> 00:49:12,880
En dit is de poster.

509
00:49:13,680 --> 00:49:14,680
Graaf de naam.

510
00:49:15,520 --> 00:49:17,080
Bloed en moedermelk.

511
00:49:17,720 --> 00:49:21,980
Eerste jaarlijkse leren bal voor hoeren,
pooiers, koninginnen, homo's, voor sadisten,

512
00:49:22,140 --> 00:49:23,420
masochisten, slaven en meesters.

513
00:49:24,125 --> 00:49:25,760
Muziek, drank, kostuums en must.

514
00:49:27,060 --> 00:49:28,460
Andy, je hebt het echt voor elkaar.

515
00:49:28,720 --> 00:49:29,816
Jij zorgt ervoor dat het gebeurt, toch?

516
00:49:29,840 --> 00:49:31,356
Johnny, ik zal je vertellen hoe het gaat
gebeuren.

517
00:49:31,380 --> 00:49:32,980
Ten eerste zal het alleen op uitnodiging zijn.

518
00:49:33,865 --> 00:49:35,520
Maar Johnny, het is gratis.

519
00:49:36,220 --> 00:49:37,360
Het wordt een uitbarsting.

520
00:49:37,940 --> 00:49:38,940
Wauw.

521
00:49:39,090 --> 00:49:40,440
Het is een ongelooflijke klus, man.

522
00:49:41,560 --> 00:49:42,560
Affiche, het concept.

523
00:49:42,920 --> 00:49:44,600
Ja, deze kaartjes zijn voor goede vrienden.

524
00:49:44,780 --> 00:49:46,460
Mensen die kostuums doen,
serieus.

525
00:49:46,820 --> 00:49:48,460
Dus ik heb er een voor jou en je oude dame.

526
00:49:48,660 --> 00:49:48,980
Bedankt.

527
00:49:49,340 --> 00:49:50,940
En trouwens, waar is je oude dame?

528
00:49:51,440 --> 00:49:52,600
Oh, ze werkt inmiddels.

529
00:49:54,180 --> 00:49:55,480
Luister, ik heb tien uitnodigingen gekregen.

530
00:49:55,880 --> 00:49:57,120
Ik wil dat je ze doorgeeft.

531
00:49:57,740 --> 00:49:58,400
Aan mijn vrienden?

532
00:49:58,740 --> 00:49:59,340
Vrienden, toch.

533
00:49:59,560 --> 00:49:59,680
Oké.

534
00:49:59,940 --> 00:50:00,940
Laat mij er zo één hebben.

535
00:50:00,980 --> 00:50:01,520
Dat ziet er leuk uit.

536
00:50:01,880 --> 00:50:02,560
Hé, wacht even.

537
00:50:02,700 --> 00:50:03,080
Dat kun je niet doen.

538
00:50:03,300 --> 00:50:03,660
Dat is oké.

539
00:50:03,880 --> 00:50:04,460
Ik hou van gekke dingen.

540
00:50:04,600 --> 00:50:05,180
Geef mij dat verdomde kaartje.

541
00:50:05,440 --> 00:50:05,920
Maak je geen zorgen.

542
00:50:06,140 --> 00:50:06,640
Ik kom in kostuum.

543
00:50:07,100 --> 00:50:08,100
Ik zie je bij het bal.

544
00:50:08,460 --> 00:50:09,500
Hé, dat kun je niet doen.

545
00:50:11,320 --> 00:50:13,220
Jezus, heb je de grootte van die kerel gezien?

546
00:50:13,760 --> 00:50:15,080
Heb je de blik in zijn ogen gezien?

547
00:50:15,500 --> 00:50:16,680
Ja, hij was een zwaar monster.

548
00:50:18,240 --> 00:50:19,800
Nou ja, ik heb toch negen kaartjes.

549
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
Tot ziens op het bal.

550
00:50:22,820 --> 00:50:23,860
Ja, dat is wat hij zei.

551
00:50:38,220 --> 00:50:39,220
Hoi.

552
00:50:39,260 --> 00:50:39,620
Hoi.

553
00:50:39,980 --> 00:50:40,980
Vanavond werken?

554
00:50:41,900 --> 00:50:42,260
Ja.

555
00:50:42,740 --> 00:50:44,700
De datum die je zoekt, kost
jij.

556
00:50:44,840 --> 00:50:46,636
Nou, als je een goede sport bent, zal ik geven
jij honderd.

557
00:50:46,660 --> 00:50:47,520
Een goede sport?

558
00:50:47,521 --> 00:50:49,740
Wat is verdomme een goede sport?

559
00:50:50,260 --> 00:50:52,260
Wat ben jij, een soort freak of...
iets?

560
00:50:52,500 --> 00:50:53,500
Ja, dat zei ik net.

561
00:50:53,580 --> 00:50:54,420
Nou, dat ben je.

562
00:50:54,580 --> 00:50:55,220
Het kost je meer.

563
00:50:55,580 --> 00:50:56,700
Ik zie je bij het bal.

564
00:50:56,701 --> 00:50:56,940
Voor?

565
00:50:57,660 --> 00:50:59,260
Omdat ik een zakenvrouw ben.

566
00:51:02,400 --> 00:51:04,080
En ik vertrouw niemand.

567
00:51:04,720 --> 00:51:05,440
Kom op, lieverd.

568
00:51:05,680 --> 00:51:06,680
Laten we sappig gaan worden.

569
00:51:18,530 --> 00:51:19,530
Dit is het.

570
00:51:19,670 --> 00:51:20,670
Wat vindt u er van?

571
00:51:41,770 --> 00:51:42,770
Wat is je naam?

572
00:51:44,310 --> 00:51:45,310
Bill, wat is van jou?

573
00:51:46,310 --> 00:51:47,310
Rijst.

574
00:51:47,390 --> 00:51:48,710
O, ver weg.

575
00:51:49,200 --> 00:51:50,790
Mmm, dat is een stuk gereedschap dat je daar hebt.

576
00:51:53,020 --> 00:51:54,130
Ja, je vindt het leuk, hè?

577
00:52:25,255 --> 00:52:27,440
Wat is deze bijzondere reis die je in gedachten hebt?
voor mij, Bill?

578
00:52:27,840 --> 00:52:29,100
Dat is goed.

579
00:52:31,020 --> 00:52:32,620
O, niets bijzonders.

580
00:52:34,360 --> 00:52:37,180
Alleen dit kleine halsbandje hier, ik zou je graag willen
om te proberen.

581
00:52:40,900 --> 00:52:42,260
Oké, maar het doet geen pijn.

582
00:52:42,780 --> 00:52:43,780
Heb je dat?

583
00:52:45,940 --> 00:52:46,940
Zeker.

584
00:52:50,200 --> 00:52:53,040
Laten we op bed gaan liggen, dan kun je het mij laten zien
dit kleine halsbandje van jou.

585
00:52:53,620 --> 00:52:54,620
Mm.

586
00:53:30,870 --> 00:53:32,800
Ooh, papa, dat voelt goed.

587
00:53:48,150 --> 00:53:49,570
Oei, te strak.

588
00:53:53,190 --> 00:53:54,311
Nu word jij mijn dame.

589
00:53:54,670 --> 00:53:55,670
Wat bedoel je?

590
00:53:55,870 --> 00:53:56,911
Wat wil je dat ik doe?

591
00:53:57,470 --> 00:53:59,290
Je weet wel, als een geile dame.

592
00:53:59,690 --> 00:54:00,690
Als een loopse teef.

593
00:54:02,750 --> 00:54:04,150
Ik zei dat het geen pijn deed.

594
00:54:04,590 --> 00:54:05,050
Kom op, teef.

595
00:54:05,350 --> 00:54:06,350
Nog even zuigen.

596
00:54:15,530 --> 00:54:16,851
Kom op, lik het rond het hoofd.

597
00:54:18,150 --> 00:54:19,150
Dat is het.

598
00:54:23,390 --> 00:54:24,390
Dat is goed.

599
00:54:24,670 --> 00:54:26,770
Jij geeft veel beter hoofd dan die ander
teef.

600
00:54:29,110 --> 00:54:31,350
Nou, kijk hier, een geschoren poesje.

601
00:54:32,015 --> 00:54:34,590
Ik hou er zeker van om een geschorene te vingeren
poesje.

602
00:54:52,575 --> 00:54:55,096
Nou, als dit je niet opwindt,
Ik heb een stuk vlees dat wel zal passen.

603
00:55:03,240 --> 00:55:05,860
Kom op, steek je kont in de lucht en...
verdien je geld.

604
00:55:07,080 --> 00:55:08,080
Hondje stijl.

605
00:55:09,720 --> 00:55:10,900
Hoe voelt dit, poochie?

606
00:55:12,280 --> 00:55:13,400
Kom op, mijn kleine teef.

607
00:55:13,700 --> 00:55:14,800
Zet 'm op, hondje.

608
00:55:15,040 --> 00:55:15,380
Kom op.

609
00:55:15,850 --> 00:55:16,960
Kom op, klootzak.

610
00:55:17,120 --> 00:55:18,680
Ik wil altijd een hond neuken.

611
00:55:20,060 --> 00:55:21,060
Een staartloze hond.

612
00:55:22,100 --> 00:55:23,100
Berijd hem, cowboy.

613
00:55:23,620 --> 00:55:24,680
Zet hem op, hondje.

614
00:55:26,540 --> 00:55:29,640
Je kreunt en kreunt als een kat,
maar je klinkt als een hond.

615
00:55:32,120 --> 00:55:33,160
Doe het rustig aan.

616
00:55:34,020 --> 00:55:35,560
Ik wil altijd een roodharige neuken.

617
00:55:35,561 --> 00:55:37,260
Je weet wel, rood haar.

618
00:55:37,665 --> 00:55:38,665
Mijn moeder had rood haar.

619
00:55:38,940 --> 00:55:40,940
O, o, o, dieper.

620
00:55:41,840 --> 00:55:45,900
O, dieper.

621
00:55:49,200 --> 00:55:56,560
Draai je om, teef.

622
00:55:57,620 --> 00:55:58,620
Nee.

623
00:55:59,220 --> 00:56:00,520
Tak met mijn hand.

624
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
Nee.

625
00:56:02,120 --> 00:56:03,120
Nee.

626
00:56:05,560 --> 00:56:06,560
Shit.

627
00:56:07,000 --> 00:56:08,880
Ik wil niet dat ik je als een hond behandel,
hè?

628
00:56:10,240 --> 00:56:11,440
Vind je het niet leuk?

629
00:56:11,700 --> 00:56:12,740
Kom op, hier.

630
00:56:16,480 --> 00:56:24,480
Je vindt het niet leuk, hè?

631
00:56:26,500 --> 00:56:28,800
Nou, ik heb hier iets voor je.

632
00:56:31,380 --> 00:56:31,880
Nee.

633
00:56:31,881 --> 00:56:32,881
Nee.

634
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
Nee.

635
00:56:39,020 --> 00:56:40,620
Jij prikt.

636
00:56:45,560 --> 00:56:46,560
Nee.

637
00:56:47,480 --> 00:56:48,480
Nee.

638
00:56:48,820 --> 00:56:50,300
Hoe is dat voor jou, teef?

639
00:56:55,920 --> 00:56:57,520
O, shit.

640
00:56:58,960 --> 00:56:59,760
Nee.

641
00:56:59,761 --> 00:56:59,820
Nee.

642
00:57:00,140 --> 00:57:01,140
Haal je hand eraf.

643
00:57:01,640 --> 00:57:01,900
Nee.

644
00:57:02,460 --> 00:57:03,460
Nee.

645
00:57:05,060 --> 00:57:05,660
Nee.

646
00:57:05,661 --> 00:57:06,661
Nee.

647
00:57:07,400 --> 00:57:08,400
Gaat het goed?

648
00:57:08,720 --> 00:57:09,020
Nee.

649
00:57:09,420 --> 00:57:09,860
Schreeuw.

650
00:57:09,960 --> 00:57:10,960
Nee.

651
00:57:11,560 --> 00:57:12,760
Arm hondje.

652
00:57:15,100 --> 00:57:17,140
Breng het naar de hondenvijver, dat zullen we doen.

653
00:57:20,340 --> 00:57:22,360
Jij klootzak.

654
00:57:22,840 --> 00:57:24,600
Jij verdomde klootzak.

655
00:57:25,460 --> 00:57:27,680
Ja, schreeuw trut, het maakt niet uit.

656
00:57:27,681 --> 00:57:28,720
Nee, het maakt niet uit.

657
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Ja.

658
00:57:31,200 --> 00:57:32,200
Ja.

659
00:57:32,580 --> 00:57:33,580
Ja.

660
00:57:36,360 --> 00:57:37,360
Shit.

661
00:57:38,400 --> 00:57:40,080
Ik heb voor twee cent wodka verpest.

662
00:57:41,200 --> 00:57:42,660
Stom kut.

663
00:57:46,840 --> 00:57:47,840
Ja.

664
00:57:48,440 --> 00:57:49,440
Schreeuw.

665
00:57:51,630 --> 00:57:52,630
Veeg de kut af.

666
00:58:00,260 --> 00:58:01,260
Ja.

667
00:58:01,540 --> 00:58:02,540
Ja, best goed.

668
00:58:06,230 --> 00:58:08,080
Geef mij waarschijnlijk een klap.

669
00:58:09,460 --> 00:58:10,460
Teef.

670
00:58:15,450 --> 00:58:16,880
Nog een fles wodka.

671
00:58:17,240 --> 00:58:18,240
Shit.

672
00:58:43,290 --> 00:58:44,290
Royce.

673
00:58:44,810 --> 00:58:45,810
Royce, ben je hier?

674
00:58:48,610 --> 00:58:49,610
Jezus Christus.

675
00:58:53,870 --> 00:58:54,870
O, Joey.

676
00:58:56,350 --> 00:58:57,630
Ik wil naar bed.

677
00:59:00,850 --> 00:59:01,530
Het is in orde.

678
00:59:01,690 --> 00:59:02,690
Het is in orde.

679
00:59:02,770 --> 00:59:03,770
Kom hier.

680
00:59:10,150 --> 00:59:10,890
Het is in orde.

681
00:59:10,891 --> 00:59:10,890
Het is in orde.

682
00:59:11,070 --> 00:59:12,070
Ik ben hier, lieverd.

683
00:59:15,390 --> 00:59:17,610
O, bedankt dat je voor mij zorgt,
Johnny.

684
00:59:19,410 --> 00:59:20,130
Wat is er gebeurd?

685
00:59:20,430 --> 00:59:20,890
Vertel me wat er is gebeurd.

686
00:59:21,310 --> 00:59:22,310
O, het was een truc.

687
00:59:22,850 --> 00:59:25,630
Hij betaalde me $200 voor een gekke scène.

688
00:59:28,100 --> 00:59:29,621
Ga kijken of hij me heeft opgelicht,
Johnny.

689
00:59:29,650 --> 00:59:30,650
Het zit in mijn tas.

690
00:59:34,370 --> 00:59:35,370
Er is hier niets.

691
00:59:35,410 --> 00:59:35,670
Niets.

692
00:59:36,070 --> 00:59:37,070
O God.

693
00:59:37,390 --> 00:59:38,230
Geen geld.

694
00:59:38,231 --> 00:59:38,390
Geen geld.

695
00:59:38,610 --> 00:59:39,770
Die klootzak.

696
00:59:40,710 --> 00:59:42,290
Hij kwam zo lief thuis.

697
00:59:42,840 --> 00:59:44,630
Ik heb het niet voor niets bedacht.

698
00:59:46,190 --> 00:59:51,030
Toen deed hij mij deze halsband om en begon
sloeg mij door de kamer.

699
00:59:51,660 --> 00:59:54,530
En toen stak hij een fles in mijn kont.

700
00:59:55,050 --> 00:59:55,710
O, Joey.

701
00:59:56,050 --> 00:59:57,050
Kijk, mijn tiet.

702
00:59:57,230 --> 00:59:58,490
Hij verbrandde mij met een sigaret.

703
00:59:59,610 --> 01:00:00,971
En hij sloeg me door de kamer.

704
01:00:01,230 --> 01:00:02,230
Toen stapte hij af.

705
01:00:02,720 --> 01:00:03,650
Jezus, hij was groot.

706
01:00:03,651 --> 01:00:04,651
Groot?

707
01:00:06,930 --> 01:00:07,390
Groot.

708
01:00:07,850 --> 01:00:08,350
Hoe groot?

709
01:00:08,510 --> 01:00:09,170
Hoe groot, Royce?

710
01:00:09,435 --> 01:00:10,550
Zoals, zoals, groot.

711
01:00:10,850 --> 01:00:12,570
Zo'n twee meter lang.

712
01:00:13,190 --> 01:00:13,590
Jezus.

713
01:00:14,110 --> 01:00:15,110
Wat?

714
01:00:15,580 --> 01:00:18,101
Er is een grote kerel die de winkel binnenkwam
eerder deze avond.

715
01:00:18,190 --> 01:00:18,730
Echt gemeen.

716
01:00:19,140 --> 01:00:20,140
Echt gemeen kijken.

717
01:00:21,020 --> 01:00:23,670
Hij griste dit kaartje uit Andy's hand
en hij vertrok.

718
01:00:24,050 --> 01:00:25,050
Groot en gemeen?

719
01:00:25,230 --> 01:00:26,350
Dat klinkt als de man.

720
01:00:27,180 --> 01:00:28,261
Geef me de telefoon, wil je?

721
01:00:28,290 --> 01:00:30,470
Ik moet Blossom bellen en haar zeggen dat ze moet waarschuwen
de meisjes.

722
01:00:32,330 --> 01:00:33,690
Hier, ik bel het voor je.

723
01:00:42,170 --> 01:00:43,170
Hier, het rinkelt.

724
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Hallo, Bloesem.

725
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
Dit is Royce.

726
01:00:47,730 --> 01:00:48,170
Ja.

727
01:00:48,530 --> 01:00:51,971
Ik heb net de levende shit eruit gekregen
van mij en ik wilde... Wat?

728
01:00:53,530 --> 01:00:54,530
Geen shit.

729
01:00:56,310 --> 01:00:57,310
Ah, verdomme.

730
01:00:57,710 --> 01:00:58,710
Wat zei ze, Royce?

731
01:01:00,050 --> 01:01:01,490
O, wacht even.

732
01:01:02,730 --> 01:01:07,810
Johnny, Blossom zegt dat iemand dit in elkaar heeft geslagen
kleine junkiehoer, dwong haar zichzelf te geven

733
01:01:07,811 --> 01:01:11,690
hoofd en snauwde haar terug en deed schrikken
stront uit haar.

734
01:01:12,430 --> 01:01:16,170
Blossom sprak met het kuiken en ze zei: 'A
reus liet haar het doen.

735
01:01:16,900 --> 01:01:18,150
Het moet dezelfde man zijn.

736
01:01:20,125 --> 01:01:21,970
Blossom, we proberen iets te bedenken
uit.

737
01:01:22,290 --> 01:01:23,290
Wij bellen u terug.

738
01:01:23,550 --> 01:01:24,570
Ja, bedankt.

739
01:01:25,010 --> 01:01:26,010
Tot ziens.

740
01:01:26,750 --> 01:01:27,910
Weet je, je zou gelijk kunnen hebben.

741
01:01:27,911 --> 01:01:30,050
Als dit dezelfde man is...

742
01:01:30,750 --> 01:01:32,311
God, ik zou die klootzak graag willen pakken.

743
01:01:32,820 --> 01:01:34,530
Hij heeft die kleine junkhoer bijna vermoord.

744
01:01:35,010 --> 01:01:37,290
En ik zal je vertellen, Johnny, ik heb pijn.

745
01:01:40,240 --> 01:01:41,561
Ik denk dat het mogelijk is om hem te krijgen.

746
01:01:42,560 --> 01:01:44,530
Denk aan de kaartjes waar ik het over had
Andy's?

747
01:01:44,760 --> 01:01:45,830
Ja, en dan?

748
01:01:46,990 --> 01:01:49,455
Nou, hij komt in de
winkel vandaag, weet je,

749
01:01:49,456 --> 01:01:52,331
en hij heeft eindelijk de zijne
ZandM B

750
01:01:52,360 --> 01:01:54,570
Hij heeft deze poster, bloed en moeders
melk.

751
01:01:55,430 --> 01:01:57,110
Oh, Johnny, moet ik naar iedereen luisteren
dit?

752
01:01:57,111 --> 01:01:58,111
Luister maar.

753
01:01:58,490 --> 01:02:01,630
Dus ik haal een paar kaartjes voor ons op,
vanwege Andy en zo.

754
01:02:02,620 --> 01:02:03,950
En oh ja, zijn kostuum.

755
01:02:05,040 --> 01:02:08,030
Dus hij geeft me tien kaartjes om uit te delen,
je weet wel, aan onze vrienden.

756
01:02:08,780 --> 01:02:11,750
Plotseling pakt deze grote kerel er een
uit zijn hand en vertrekt.

757
01:02:12,850 --> 01:02:13,850
Dus?

758
01:02:14,020 --> 01:02:17,550
Dus de man die je in elkaar heeft geslagen en bijna
doodde de kleine junk-kuiken Will

759
01:02:17,551 --> 01:02:19,950
Waarschijnlijk op een of andere manier op Andy's feestje zijn
van kostuum.

760
01:02:20,730 --> 01:02:22,430
Oh God, Johnny, denk je?

761
01:02:23,750 --> 01:02:24,750
Ja.

762
01:02:26,120 --> 01:02:27,120
Ja, dat denk ik wel.

763
01:02:27,750 --> 01:02:31,870
Ik denk dat we deze klootzak naar binnen kunnen leiden
een soort valstrik en repareer zijn kont goed.

764
01:02:32,710 --> 01:02:33,710
Luister nu.

765
01:02:57,700 --> 01:03:17,600
Bedankt.

766
01:03:48,540 --> 01:03:56,540
Bedankt.

767
01:03:56,580 --> 01:03:59,580
Bedankt.

768
01:04:59,760 --> 01:05:07,760
O, mijn God.

769
01:05:16,000 --> 01:06:50,740
O, mijn God.

770
01:07:23,440 --> 01:07:24,840
Wauw!

771
01:07:38,530 --> 01:07:39,930
Oh!

772
01:08:29,960 --> 01:08:30,960
Oh!

773
01:09:51,840 --> 01:09:54,120
Hé, hij is hier.

774
01:09:54,121 --> 01:09:55,121
Hij is hier.

775
01:12:04,520 --> 01:12:06,840
Vroom, vroem, vroem, vroem, vroem.

776
01:12:06,841 --> 01:12:07,841
Vroom,

777
01:12:21,020 --> 01:13:04,940
vroem, vroem, vroem, vroem.

778
01:13:09,090 --> 01:13:10,570
Hé, wat heb ik gedaan?

779
01:13:10,571 --> 01:13:17,690
Vroom, vroem, vroem, vroem, vroem,
vroem.

780
01:13:32,090 --> 01:13:39,290
O, kom op!

781
01:13:52,400 --> 01:13:55,880
Waar ga jij heen op vrijdagavond?

782
01:13:57,340 --> 01:14:02,240
Bent u op zoek naar iets dat u kent
zul je vinden?

783
01:14:04,200 --> 01:14:09,200
Bent u op zoek met iets in gedachten?

784
01:14:11,680 --> 01:14:16,300
Waar ga jij heen op vrijdagavond?

785
01:14:16,680 --> 01:14:22,760
Bent u op zoek naar iets dat u kent
zul je vinden?

786
01:14:23,460 --> 01:14:28,780
Ben jij overal aan het zoeken?

787
01:14:32,180 --> 01:14:34,520
Maar mama, maak je nergens zorgen over.

788
01:14:34,740 --> 01:14:38,661
Dus op een dag zul je wakker worden
omhoog en open je ogen

789
01:14:38,662 --> 01:14:41,900
en ontdek de duisternis
was slechts een vermomming.

790
01:14:42,480 --> 01:14:48,160
Doe de lichten aan en wees niet verrast
als je merkt dat je op een wolk danst.

791
01:14:55,020 --> 01:14:59,420
Waar ga je heen als je rondvaart
stad?

792
01:15:00,160 --> 01:15:04,800
Bent u op zoek naar iets wat u kunt
vasthouden en voelen?

793
01:15:06,300 --> 01:15:11,040
Bent u op zoek naar iets dat is
echt?

794
01:15:14,060 --> 01:15:18,040
Waar ga je heen als je naar buiten gaat?

795
01:15:19,340 --> 01:15:24,540
Bent u op zoek naar iets dat u kent
zul je vinden?

796
01:15:33,020 --> 01:15:41,020
Bent u op zoek naar iets dat u kent
zul je vinden?

797
01:15:41,480 --> 01:15:49,480
Doe de lichten aan en wees niet verrast
als je merkt dat je op een wolk danst.

798
01:16:11,020 --> 01:16:13,820
Maar mama, maak je nergens zorgen over.

799
01:16:13,821 --> 01:16:17,670
Dus op een dag zul je wakker worden
omhoog en open je ogen

800
01:16:17,671 --> 01:16:20,860
en ontdek de duisternis
was slechts een vermomming.

801
01:16:21,200 --> 01:16:27,000
Doe de lichten aan en wees niet verrast
als je merkt dat je op een wolk danst.

802
01:16:41,020 --> 01:16:45,620
Maar mama, maak je nergens zorgen over.

803
01:16:46,020 --> 01:16:49,695
Dus op een dag zul je wakker worden
omhoog en open je ogen

804
01:16:49,696 --> 01:16:53,841
en ontdek de duisternis
was slechts een vermomming.

805
01:16:56,160 --> 01:17:04,160
Doe de lichten aan en wees niet verrast
als je merkt dat je op een wolk danst.

806
01:17:30,420 --> 01:17:38,420
Doe de lichten aan en wees niet verrast
als je merkt dat je op een wolk danst.

807
01:17:38,440 --> 01:17:41,680
Doe de lichten aan en wees niet verrast
als je merkt dat je op een wolk danst.

808
01:18:03,000 --> 01:18:11,000
Doe de lichten aan en wees niet verrast
als je merkt dat je op een wolk danst.

809
01:18:11,920 --> 01:18:12,920
Hoi!

810
01:18:14,540 --> 01:18:19,860
Wat doe je met mijn benen?

811
01:18:20,360 --> 01:18:27,880
Eén, twee, drie, vier, vijf...
Welkom op het feest, Rocky!

812
01:18:28,960 --> 01:18:30,740
Ken je mij nog, Rocky?

813
01:18:31,810 --> 01:18:33,260
Wat is er aan de hand, Rocky?

814
01:18:37,020 --> 01:18:38,180
Maak kennis met mijn gezicht!

815
01:18:40,340 --> 01:18:41,580
Van San Quentin, hè?

816
01:18:41,780 --> 01:18:43,120
Je gaat terug naar San Quentin!

817
01:18:47,700 --> 01:18:48,700
Wat

818
01:18:51,760 --> 01:18:53,440
ga je dat met dat ding doen?

819
01:18:53,840 --> 01:18:54,840
Hoi!

820
01:19:07,920 --> 01:19:59,560
Dag, Rotsachtig!

821
01:20:06,940 --> 01:20:14,940
Dag, Rocky,

822
01:20:22,810 --> 01:20:23,810
Ik zit vol stront!

823
01:20:24,090 --> 01:20:26,650
Dag Rocky, ik zit vol stront!

824
01:20:26,930 --> 01:20:32,590
Dag Rocky, ik zit vol stront!

825
01:20:47,570 --> 01:20:55,570
Tot ziens, Rocky,

826
01:20:59,170 --> 01:21:05,180
Ik zit vol stront!

827
01:21:05,200 --> 01:21:31,390
Dag Rocky, ik zit vol stront!

828
01:21:38,090 --> 01:21:41,250
Tot ziens op het feest, Rocky.


